В Узбекистане издано 100-томное собрание книг «Жемчужины тюркской литературы»

По поручению Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в издательстве «Узбекистон» в Ташкенте издана 100-томная серия книг «Жемчужины тюркской литературы», в которой в переводе на узбекский язык представлены произведения поэтов и прозаиков тюркских государств.

Как сообщили АЗЕРТАДЖ в Азербайджанском культурном центре имени Гейдара Алиева в Узбекистане, на основе предложений, выдвинутых на VII Саммите Совета сотрудничества тюркоязычных государств, состоявшемся 15 октября 2019 года в Баку, Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев дал поручение по подготовке и изданию 100-томной серии книг «Жемчужины тюркской литературы».

В многотомник, подготовленный Союзом писателей Узбекистана и Академией наук Узбекистана, вошли лучшие произведения 629 известных поэтов, прозаиков и мыслителей XI-XXI веков – представителей узбекской, каракалпакской, турецкой, азербайджанской, казахской, кыргызской, туркменской и венгерской литературы.

Азербайджанская литература представлена в 16 томах творчеством около 200 наших классиков, таких как Низами Гянджеви, Имадеддин Насими, Мехсети Гянджеви, Афзаледдин Хагани, Мухаммед Физули, Молла Панах Вагиф, Хейран ханым, Натаван, Сеид Азим Ширвани, Гусейн Джавид. В многотомнике также широко использованы переводы Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане о нашей литературе.

В собрании книг «Жемчужины тюркской литературы» представлены также произведения Мамеда Саида Ордубади, Мухаммеда Хади, Мирзы Алекбера Сабира, Джалила Мамедгулузаде, Самеда Вургуна, Мирзы Ибрагимова, Ахмеда Джавада, Сулеймана Рустама, Алмаса Йылдырыма, Микаила Мушфига, Расула Рзы, Наби Хазри, Бахтияра Вахабзаде, Халила Рзы, Анара, Рамиза Ровшана, Сабира Рустамханлы, Эльчина, Юнуса Огуза, Рамиза Аскера, Салима Бабуллаоглу, Фируза Мустафы, Ганиры Пашаевой, Акбара Гошали.

К подготовке серии книг были привлечены более 200 переводчиков, 100 литературоведов, ученые-текстологи, писатели, редакторы и художники. Серия издана 200-тысячным тиражом в Ташкенте.

22 ноября в Ташкентском государственном университете востоковедения при участии посольств и культурных центров тюркских государств состоится обширная презентация данного проекта и изданий.

Азербайджан на мероприятии будет представлять директор Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане, первый секретарь посольства Самир Аббасов.

В центре отметили, что в будущем планируется продолжить вышеупомянутый проект, публиковать произведения писателей не только тюркских государств, но и всего тюркского мира в целом.