Президент Алмазбек Атамбаев и Премьер-министр Индии Нарендра Моди сделали заявления для прессы

Президент Кыргызской Республики Алмазбек Атамбаев и Премьер-министр Республики Индия Нарендра Моди по завершению переговоров сделали заявления для прессы.

Премьер-министр Наренда Моди отметил, что с особой теплотой вспоминает свой официальный визит в Кыргызстан в июле 2015 года.

«Наши народы связывают многовековые исторические связи. Одним из главных наших общих стремлений является строительство демократического общества. Заслуга Алмазбека Атамбаева также заключается в том, что он прилагает все усилия для построения прочного фундамента демократии», — отметил Премьер-министр Индии.

Нарендра Моди также подчеркнул, что в ходе переговоров с Президентом Алмазбеком Атамбаевым состоялась широкая дискуссия по целому спектру вопросов, представляющих взаимный интерес.

«Мы обсудили возможность участия наших стран в вопросе борьбы с терроризмом, экстремизмом и радикализмом. Мы пришли к согласию о том, что должны скоординированно приложить усилия для обеспечения безопасности в регионе. Кыргызстан рассматривается Индией как ценный партнер в деле укрепления стабильности в Центральной Азии», — сказал Нарендра Моди.

Президент Алмазбек Атамбаев в свою очередь поблагодарил Премьер-министра Индии за приглашение посетить  Индию с государственным визитом.

«Мы, Кыргызстан и Индия, разделяем такие фундаментальные ценности как права человека, свобода слова, демократия и верховенство закона. Мы хотели бы, чтобы наши отношения теперь активизировались в экономической области», — сказал Глава государства и сообщил, что есть договоренность о создании Кыргызско-Индийского фонда для поддержки предпринимателей.

«Нам надо кардинально увеличивать объем товарооборота. Существующие показатели нас не могут не удовлетворять. Мы обсудили также вопросы логистики»,- сказал Глава государства.

В ходе встречи Президент Алмазбек Атамбаев подарил Премьер-министру Нарендре Моди трилогию «Манас-Семетей-Сейтек» на хинди, которая вышла в свет 20 декабря т.г., приуроченная к данному визиту.

Нарендра Моди в свою очередь подарил  Президенту книгу на кыргызском языке «Индия акындарынын поэмалары жана ырлары» — «Өмүр боектору», которая также была выпущена к визиту.

 Текст совместного заявления прилагается.

Отдел информационной политики Аппарата Президента Кыргызской Республики

Совместное заявление Кыргызской Республики и

 Республики Индия о партнерстве, солидарности и развитии многопланового сотрудничества между демократическими государствами

По приглашению Премьер-министра Республики Индия Нарендры Моди, Его Превосходительство Президент Кыргызской Республики Алмазбек Атамбаев совершил Государственный визит в Республику Индия 18-21 декабря 2016 года.Официальная программавизита включала в себя следующее: церемониал встречи во дворце Раштрапати Бхаван, встречи с Президентом Пранабом Мукерджи, Вице-Президентом Хамидом Ансари и Премьер-Министром Нарендрой Моди, прием от имени Президента Пранаба Мукерджи, участие в Кыргызско-Индийском Бизнес-форуме.

Премьер-министр Республики Индия Нарендра Моди и Президент Кыргызской Республики Алмазбек Атамбаев в теплой и дружеской обстановке провели плодотворный обмен мнениями и обсудили широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества, а также вопросы региональногои международного характера.

Стороны также обсудили договоренности, достигнутые по итогам визита Премьер-министра Моди в Кыргызскую Республикув 2015 году, выразили удовлетворение достижениями в двусторонних отношениях и подтвердили готовность к дальнейшему наращиванию многопланового взаимодействия в соответствии с нынешним Совместным заявлением.

Руководствуясь общим стремлением к повышению уровня кыргызско-индийских отношений, Стороны подтвердили, что Кыргызстан и Индия являются демократическими странами и партнерами, разделяющими общие фундаментальные ценности, такие как свобода, демократия, права человека, верховенство закона.

Двусторонние отношения

Политическое сотрудничество

Стороны отметили, что народы Кыргызской Республики и Республики Индия с незапамятных времен имеют исторические и культурные связи и выразили удовлетворение тем, что наблюдаетсявосходящая динамикав расширениисотрудничества в различных областях за последние 25 лет, с момента установления дипломатических отношений между двумя странами.

Подтверждая свою приверженность делу укрепления отношений во всех сферах жизни на основе взаимного уважения, Стороны согласились работать в тесном сотрудничестве на благо мира и процветания народов двух стран.

Индийская Сторона приветствовала успешное и прозрачное проведение парламентских выборов в октябре 2015 года в Кыргызской Республике с использованием биометрических данных.

Индия и Кыргызстан подчеркнули важное значение межпарламентских обменов. Индийская Сторона предложила поделиться своим опытом, для чего будут организованы специальные курсы для членов и сотрудников Парламента Кыргызской Республики. Кыргызская Сторона положительно оценила это предложение Индийской Стороны.

Стороны выразили удовлетворение эффективной реализацией Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству по вопросам выборов между Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов в Кыргызской Республике и Избирательной комиссией Индии, подписанного в июле 2015 года.

Кыргызская сторона выразила признательность Индии как стране-партнеру по вопросам развития. Стороны отметили проекты, которые находятся в процессе реализации, а также те из них, которые будут рассмотрены для реализации по различным направлениям, включая, информационные технологии, телемедицину, сельское хозяйство, биомедицинские исследования, тренинг и укрепление потенциала, образование и культуру.

В связи с празднованием 25-летия установления дипломатических отношений между двумя странами, стороныдоговорились провести ряд мероприятий.

Сотрудничество в области обороны

Стороны выразили удовлетворение развитием сотрудничества в сфереобороны, которое отражает высокий уровень взаимного доверия между странами:

• В течение последних двух лет при содействии индийской стороны были основаны триIT-центра в кыргызских военных учреждениях, а также в одном IT–центре ведется модернизация.
• Военные учения Индия-Кыргызстан серии «Канжар», стали ежегодными. «Канжар-II» проводились в марте 2015 года в Кыргызстане, «Канжар-III» прошли в марте-апреле 2016 года в г.Гвалиор, Индия. «Канжар–IV» планируется провести в Кыргызстане в феврале-марте 2017 года.
• В августе-сентябре 2016 г. завершилась Третья совместная Индийско-Кыргызская военная экспедиция. Совместная группа, состоящая из19 военнослужащих поднялась на пик Джогин-IIIна высоту 6113 метров над уровнем моря в Центральных Гималаях Индии. Ранее экспедиция поднималась на пик Сток Кангри в Ладакхе (сентябрь 2011 г.) и пик Ленина в Кыргызстане (3- 25 августа 2013).
• Индия и Кыргызстан совместно строят в г.Балыкчи Иссык-Кульской области Кыргызско-Индийский центр горной подготовки. Данный центр позволит проводить занятия и тренировки для подготовки личного состава Вооруженных сил Кыргызской Республики, кыргызско-индийские совместные тренировки по горной подготовке.
• Кыргызская Сторона поблагодарила Индийскую Сторону за поддержку и содействие в оснащении военно-полевого госпиталя 2-го уровня для участия в миротворческих миссиях.Индийская Сторона заверила Кыргызскую Сторону в том, что, в случае необходимости, Индия окажет помощь в подготовке кадров.

Экономическое сотрудничество

Стороны отметили, что существующий уровень торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества между Индией и Кыргызстаном гораздо ниже имеющегося потенциала. Стороны поручили соответствующим министерствам и ведомствам двух стран разработать всеобъемлющую «Дорожную карту» сотрудничества на ближайшие пять лет.Стороны согласились также разработать новые механизмы по дальнейшему укреплению экономических связей между странами.

Стороны выразили удовлетворение тем, что сегодня парафирован Инвестиционный договор между Кыргызской Республикой и Индией.

Стороны отметили успешное проведение в г.Бишкек 8-го заседания Кыргызско-Индийской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству (27-28 ноября 2016 г.). Лидеры поручили МПКобеспечить выполнение подписанных двусторонних соглашений, в том числе, путем проведения регулярных встреч в рамках различных Совместных Рабочих групп по отраслевым вопросам.

Стороны выразили удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в сотрудничестве в области сельского хозяйства, предусматривающим, помимо прочего, развитие отношений между высшими учебными заведениями в области сельского хозяйства; демонстрационнуюустановку для капельного орошения; экспорт сухофруктов, меда и грецких орехов из Кыргызской Республики в Индию.Кыргызская сторона приветствовала содействие Индийской стороны в создании ароматической промышленности и консультаций в области органического сельского хозяйства.

Стороны выразили удовлетворение увеличением туристического потока между двумя странами, в частности,после открытия прямого авиасообщения между городами Дели и Бишкек и договорились эффективно работать по улучшению вопросов предоставления виз.

В ходе обмена мнениями по вопросам интеграционных процессовв Евразии Кыргызская сторона отметилавозможностидля индийских предпринимателей, возникающие отчленства Кыргызстана в Евразийском экономическом союзе. Стороны отметили прогресс в работе Совместной рабочей группы по изучению Соглашения о зоне свободной торговли между Республикой Индия и Евразийским экономическим союзом.

Стороны отметили, что движение грузов по Международному транспортному коридору Север-Юг (МТКСЮ) может стать значительным шагом в направлении решения вопросов логистики и дастимпульс Индийско-Кыргызским торговым отношениям. Стороны, являясь государствами-членами МТКСЮ, договорились совместно работать по вводу в действие движения грузов по МТКСЮ.Стороны согласились с тем, что морской порт Чабахар в Иране предоставляет Кыргызстанукратчайший доступ к морю и Индии.

Научное, техническое, культурное сотрудничество, а также контакты между народами

Индийская сторона высоко оценила поддержку Кыргызской Республики, оказываемую Кыргызско-Индийскому Горному биомедицинскому исследовательскому центру. Стороны с удовлетворением отметили успешное завершение второго этапа работы лаборатории на высокогорном перевале «Суек», а также проведение испытаний в ноябре и декабре текущего года. Стороны договорились продолжить научно-исследовательскую деятельность и расширить сферу исследований.

Президент Кыргызской Республики Алмазбек Атамбаев высоко оценил содействие Индийской стороны в создании телемедицинской сети в Кыргызстане и ее расширении на остальные регионы Кыргызстана. Стороны выразили удовлетворение растущим взаимодействием в сфере здравоохранения, отметили тесные связи между частными госпиталями, включая регулярные визиты врачей из частных госпиталей Индии в Кыргызстан.

Стороныотметили, чтоКыргызстаностаетсяпопулярнымнаправлениемдляполучающихмедицинскоеобразованиеиндийских студентов.

Стороны подчеркнули, что более 1100 специалистов, работающих в различных государственных структурах Кыргызстана, прошли обучение на курсах Индийской программы технического и экономического сотрудничества (ITEC). КыргызскаяСторона приветствует решение Правительства Индии продолжать оказывать поддержку специалистам из Кыргызстана в рамках программы ITEC.

Индийская Сторона выразила благодарность Кыргызской Стороне за поддержку, оказанную в рамках празднования Второго Международного дня йоги. Кыргызская Сторона выразила признательность Индийской стороне за учреждение AYUSH Центра (центр аюрведы, йоги, натуропатии, унани, сиддха и гомеопатиии) в Кыргызстане для обмена Индийским опытом в области традиционной медицины. Центр осуществляет профессиональноеобучение йоге и организует Лагерь йоги для инструкторов со всех уголков Кыргызстана.

Лидеры выразили удовлетворение сотрудничеством в области культуры и гуманитарных обменов между двумя странами. Премьер-министр Республики Индия Нарендра Моди поздравил Президента Кыргызской Республики Алмазбека Атамбаева с успешным окончанием Года истории и культуры и проведением Вторых Всемирных игр кочевников в Кыргызстане. Президент Кыргызской Республики Алмазбек Атамбаев поблагодарил Премьер-министра Республики Индия Нарендру Моди за активное участие Индии в культурной жизни Кыргызстана и во Всемирных играх кочевников.

Лидеры с удовлетворением отметили важность значимых культурных мероприятий, проводимых в двух странах, таких, как постановка спектакля на основе эпоса «Махабхарата» на кыргызском языке в Кыргызском Национальном драматическом театре; фестиваль Индии в Кыргызстане; участие Индийских мастеров в ярмарке «Оймо»; публикация автобиографии Махатмы Ганди на кыргызском языке.Стороны также приветствовали инициативы, направленные на укрепление сотрудничества между театрами двух стран.

В ходе визита Президент Алмазбек Атамбаев подарил Премьер-министру Нарендре Моди первый экземпляр кыргызского героическогоэпоса-трилогии «Манас-Семетей-Сейтек» на хинди. Премьер-министр Нарендра Моди подарил Президенту Алмазбеку Атамбаеву первый экземпляр из коллекции Индийской поэзии на кыргызском языке «Цветы жизни».

Стороны поручили соответствующим ведомствам работать над либерализацией визового режима с тем, чтобы создать наиболее благоприятные условия для сотрудничества в различных сферах, таких как наука, технологии, торговля и экономика, образование и культура.

Сотрудничество на региональном и глобальном уровнях

Отметив схожиепозиции по многим актуальным международным проблемам, Стороны подчеркнули важность углубления взаимодействия Индии и Кыргызстана на международной арене, в том числе, в рамках Организации Объединенных Наций и вновь подтвердили необходимость укрепления роли ООН.

Отмечая вклад Индии в поддержании мира во всем мире, Кыргызская Сторона вновь обозначила свою позицию поподдержке обоснованного намерения Индии стать Постоянным членом в расширенном Совете Безопасности ООН.Индийская Сторона выразила благодарность Кыргызской стороне за эту постоянную поддержку членства Индии.

Кыргызская Сторона выразила признательность Индийской стороне за активную поддержку кандидатуры Кыргызской Республики в Совет ООН по правам человека на 2016-2018 годы.

Кыргызская Сторона приветствовала скорое вхождение Индии в полноправные члены Шанхайской организации сотрудничества.Индийская Сторона поблагодарила Кыргызскую Сторону за завершение внутригосударственных процедур по принятию Индии в члены ШОС.

Лидеры двух стран отметили вызовы, связанные с терроризмом и экстремизмом в мире, а также на Азиатском континенте, и подчеркнули важность обеспечения стабильной и безопасной обстановки для мирного экономического развития. В этой связи Лидеры Кыргызстана и Индии также призвали к принятию ООН Всеобъемлющей Конвенции ООН по противодействию международному терроризму.

Стороны приветствовали ратификацию Парижского Соглашения по изменению климата в рамках Конвенции ООН отдельными странами, включая Индию, которая способствовала ее вступлению в силу 4 ноября 2016 г. Лидеры подчеркнули, что Соглашение должно следовать принципам Конвенции ООН по изменению климата, в особенности, в том, что касается принципа общей, но различающейся ответственности сторон и подчеркнули, что развитые страны должны выполнить принятые на себя по Конвенции обязательства. Стороныподчеркнули необходимость использования возобновляемых источников энергии для борьбы с изменением климата.

Указывая на важное значение сохранения уязвимых и хрупких экосистем, редких и исчезающих видов животных, Кыргызская сторона информировала Индийскую сторону о проведении в Кыргызстане Саммита по сохранению снежного барса в сентябре 2017 года. Кыргызская Сторона пригласила Индийскую Сторону принять участие в Саммите.

Заключение

Стороны выразили удовлетворение активизацией контактов высокого уровня между двумя странами, которые дают необходимый импульс дальнейшему поступательному развитию и углублению отношений между странами по всему спектру.

Президент Кыргызской Республики Алмазбек Атамбаев выразил признательность за радушный прием и встречи, организованные в ходе государственного визита. Он пригласил Премьер-министра Республики Индия Нарендру Моди нанести государственный визит в Кыргызскую Республику, в свою очередь, Премьер-министр Республики Индия Нарендра Моди принял это приглашение с благодарностью.

Нью-Дели

20 декабря 2016 года