Библиотека
Обстановка на кыргызско-таджикской границе относительно стабильная, но с элементами напряжённости – ПС ГКНБ КР
По состоянию на 09:00 21 сентября 2022 г. обстановка на кыргызско-таджикском участке государственной границы в Чон-Алайском районе Ошской области и в Баткенской области характеризуется как относительно стабильная, но с элементами напряжённости. Как сообщает Государственная пограничная служба ГКНБ КР, ночь с 20 на 21 сентября прошла спокойно, без происшествий. Отмечается, что с 20 сентября на кыргызско-таджикском […]
Президент Садыр Жапаров встретился с Президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом
Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров на полях 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, проходящей в г. Нью-Йорк (США), встретился с Президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом. Главы государств обсудили текущее состояние и перспективы кыргызско-турецкого двустороннего и многостороннего сотрудничества и другие актуальные вопросы взаимодействия. Кроме того, обменялись мнениями в связи с недавними трагическими событиями на кыргызско-таджикской государственной границе. Президент Садыр Жапаров подчеркнул, что таджикская сторона заблаговременно вывела […]
Президент Садыр Жапаров встретился с Генеральным директором ЮНЕСКО Одри Азуле
Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров на полях 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН встретился с Генеральным директором ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Одри Азуле. Состоялся обмен мнениями по вопросам сотрудничества в области предотвращения последствий изменения климата, сохранения и развития культурного и исторического наследия. Глава государства отметил, что за годы сотрудничества с ЮНЕСКО Кыргызстан накопил большой опыт и развил необходимый экспертный потенциал в области образования, науки […]
Президент Садыр Жапаров встретился с Президентом Швейцарии Иньяцио Кассисом
Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров на полях 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, проходящей в г. Нью-Йорк (США), встретился с Президентом Швейцарской Конфедерации Иньяцио Кассисом. Обсуждено текущее состояние и перспективы сотрудничества по всем направлениям, которые представляют взаимовыгодный интерес для стран, а также ситуация на кыргызско-таджикской государственной границе. Говоря о двустороннем сотрудничестве, Садыр Жапаров акцентировал внимание на […]
Президент Садыр Жапаров встретился с Генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем
Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров 20 сентября в здании Секретариата Организации Объединенных Наций в г. Нью-Йорк (США) встретился с Генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем. Перед началом встречи Глава государства подписал Книгу записей ООН с наилучшими пожеланиями для организации. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, тепло поприветствовав Садыра Жапарова, отметил, что у него с Кыргызстаном эмоциональная связь и он рад приезду Главы […]
吉尔吉斯共和国总统萨德尔·扎帕罗夫 在第七十七届联合国大会一般性辩论上的讲话
吉尔吉斯共和国总统萨德尔·扎帕罗夫 2022年9月22日在纽约出席第七十七届联合国大会一般性辩论并发表讲话 发表全文： “尊敬的主席先生, 尊敬的各代表团团长, 尊敬的秘书长先生, 热烈祝贺我们的兄弟国家匈牙利的高层代表当选为联合国大会第七十七届会议主席。我祝愿尊敬的恰巴·科列什先生在如此重要的国际职位上取得更大的成功。吉尔吉斯共和国一如既往地全力支持您。 同时，我要感谢上届联合国大会主席、尊敬的阿卜杜拉·沙希德先生，感谢他在国际社会的这个困难时期所做的艰苦工作，以及对我国国际倡议的支持。 尊敬的女生们, 先生们! 77年前，在人类历史上最血腥的第二次世界大战结束后联合国成立了。 1945年，联合国创始国在旧金山签署有关联合国成立国际条约并建议一劳永逸地结束战争、破坏、饥饿和痛苦时是否太天真？我想，并没有。 如果人们认识到需要本着相互理解和善意的精神解决争端和分歧,那么人们总是可以希望取得成功。 联合国历史上有许多辉煌的相关篇章和成就。 尽管世界不同地区发生了不同程度的冲突，但联合国是一个道德权威，在维持世界和平与安全，确保人民的需求方面发挥了重要的作用。 目前，在世界地缘政治局势空前复杂化的背景下，由于世界和平共处的基础遭到破坏，面临战争的威胁，国际社会产生了令人震惊的期望，我们所有人都必须记住《联合国宪章》中确立的崇高目标，即：»维持国际和平及安全，并为此目的：采取有效的集体办法，以防止且消除对于和平之威胁，制止侵略行为或其他破坏，并以和平方法，遵守国际法原则，调整或解决足以破坏和平的国际争端；在尊重各国人民平等权力和自决原则的基础上发展国家间友好关系»。 今年3月，我国加入联合国已过三十年，8月31日，我们庆祝了吉尔吉斯共和国独立31周年。 我国从建国之初就坚定地、一贯遵循《联合国宪章》，努力忠实履行义务。 我们始终努力以和平手段来解决国际争端。我们在国际关系上不使用武力或不武力威胁任何国家的领土完整或政治独立。 回顾我国走过的荆棘之路，我想强调的是，联合国对吉尔吉斯斯坦成为独立主权国家、成为国际社会平等和负责任的一员作出了多方面贡献. 我们的人民永远不会忘记联合国这个大家庭在组建政治、公共和民事机构、加强民主和发展市场经济方面的支持和协助。 我代表我们慷慨的人民并以我个人的名义，向联合国系统的所有领导人和工作人员表示感谢，他们真诚地、无私地帮助我们实现了吉尔吉斯人民建立独立国家的百年梦想。非常感谢你们! 尊敬的主席先生! 我谨借此机会在这个崇高的讲坛上向国际社会通报我国南部边界的实际局势，最近吉塔边界局势再次恶化。 首先，我做一个简短的历史回顾。 1991年12月苏联解体后，出现了有争议的领土和边界问题。其中一些至今还没有解决。 如果沿着苏中边境的整个周边有二十多个有争议的部分，那么吉尔吉斯斯坦就有五个。 目前我们几乎完全完成了边界双方工作，并将与乌兹别克斯坦共和国签署一项关于国家边界的条约。 我高兴地强调与这三个邻国的国家边界已变成了和平、睦邻、友谊和互利合作的边界。 关于同塔吉克斯坦共和国的关系，我谨指出以下几点。 我们友好的人民自远古以来一直生活在一起。我们通过共同的价值观，文化，传统和习俗团结在一起，我们信仰相同宗教。我们的人民因亲属关系而交织在一起。难怪我们的传奇英雄玛纳斯的妻子是塔吉克公主卡尼凯。 我还要提醒一下，苏联合法解体发生于1991年12月21日在哈萨克斯坦共和国阿拉木图市，当时11个新独立国家的首脑通过了《阿拉木图宣言》»关于建立独立国家联合体»。 宣言指出，独立国家承认并尊重彼此的领土完整和现有边界的不可侵犯性。他们认为，»加强具有深厚历史渊源的友谊、睦邻友好、互利合作，符合各国人民的根本利益，为和平与安全事业服务». 这些国家意识到»他们有责任维护民间和平和种族间的和谐»。这份历史性文件由包括塔吉克斯坦共和国在内的所有11个独联体成员国总统签署。 在1994年4月15日发表的“关于尊重独立国家联合体成员国主权、领土完整和边界不可侵犯性”的莫斯科宣言中，塔吉克斯坦总统埃莫马里·拉赫蒙确认了这一原则，并他于1998年在塔吉克斯坦血腥内战结束后首次正式访问吉尔吉斯斯坦。 后来，吉尔吉斯共和国和塔吉克斯坦共和国缔结了两项双边国家间条约：1996年7月12日《国家间关系基础条约》和2004年5月26日《睦邻伙伴关系条约》。 我要指出，这两项条约都是在杜尚别市签署的. 尊敬的主席先生! 从解决我们两国边界问题的工作之初以来，吉方就一直充分遵守国际义务，包括双边义务，以建设性的方式进行谈判，设法提出互利的建议. 我想指出的是，2021年4月塔吉克斯坦武装力量对我国领土进行了大规模无端侵略，造成我国36名平民丧身及巨大物质损失. 尽管吉尔吉斯斯老百姓反对和批评我，去年6月我还是亲自飞往杜尚别市，会见了拉赫蒙总统，试图找到双方都能接受的解决办法 为了我的人民，我不仅愿意像那次那样花十个小时进行谈判，而且愿意花任何时间一劳永逸地解决这个问题。 当然，这个解决方案应该是双方都可以接受的。 此外，我特别痛心的是，今年9月14日、15日和16日吉尔吉斯斯坦南部发生了大规模战斗。塔方违反以前达成的所有协议，背信弃义地袭击了吉-塔边界沿线的边境和民用设施。 约14万吉尔吉斯斯坦公民已被迫撤离边境地区。我们正在给他们提供所需要的帮助。 鉴于此，我对联合国、我们的朋友和合作伙伴的同情和支持表示由衷的感谢。 冲突对民用和军事房屋、行政大楼、学校、边防站等设施造成了巨大的物质损失。 任何物质损失可以恢复重建。 但却无法挽回不惜一切代价捍卫自己领土而战，奋不顾身保护遭受炮火的平民而死去的勇士们的生命。 […]
خطاب فخامة السيد صادير جاباروف رئيس الجمهورية القيرغيزية في المناقشة العامة للدورة السابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة
قام فخامة السيد صادير جاباروف رئيس الجمهورية القيرغيزية بإلقاء الخطاب خلال مشاركته في المناقشة العامة للدورة السابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، اليوم، في 20 سبتمبر بمقر المنظمة في مندينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. وفيما يلي نص خطاب فخامة الرئيس: معالي رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، معالي الأمين العام للأمم المتحدة، رؤساء الوفود المحترمون، […]
Discours du président Sadyr Zhaparov lors du débat général de la 77e session de l’Assemblée générale des Nations Unies
Le président de la République kirghize Sadyr Zhaparov a pris la parole aujourd’hui 20 septembre à New York (États-Unis) lors du débat général de la 77e session de l’Assemblée générale des Nations Unies. Voici le texte du discours du chef de l’Etat : «Cher Monsieur le Président, Chers chefs de délégations, Cher Monsieur le Secrétaire […]
Address by the President of the Kyrgyz Republic Sadyr Zhaparov at the General Debate of the 77th session of the UN General Assembly
President of the Kyrgyz Republic Sadyr Zhaparov today, September 20, in New York (USA) addressed the 77th session of the UN General Assembly. Here is the text of the speech of the President: «Dear Mr President Distinguished heads of delegations Dear Secretary General I would like to sincerely congratulate the brotherly Hungary on the election of its high representative as the President of the Seventy-Seventh Session of the United Nations […]
Газета зарегистрирована в Министерстве юстиции Кыргызской Республики
Регистрационный номер - 1278 от 15 января 2016 года