В честь 85-летия великого кыргызского писателя Чингиза Айтматова по заказу Фонда поддержки политики тюркоязычных государств переведена с азербайджанского и русского языков на кыргызский язык и издана книга «Чингиз Айтматов: я сын Манаса» («Мен Манастын уулумун»). Об этом агентству «Кабар» сообщил президент Фонда поддержки политики тюркоязычных государств Нусрет Мамедов.
Книгу открывает статья Ильгиза Айтматова «Творчество писателя Чингиза Айтматова и современные идеологические проблемы в жизни общества», далее идет статья Розы Торекуловны Айтматовой «Мысли вслух» и академика Абдылдаджана Акматалиева «Помыслы дружбы и единства».
В книге нашли свои места статьи, интервью и стихи таких авторов как Низами Джафаров, Мухтар Ауэзов, Луи Арагон, Сүлейман Демирель, Бахтияр Вахабзаде, Мухтар Шаханов, Али Акбаш, Шахмар Акберзаде и других.
Книгу на кыргызский язык перевел известный поэт — переводчик Мукан Асаналиев.
Следует отметить, что с 14 по 16 ноября в Бишкеке пройдут юбилейные мероприятия в честь 85-летия великого писателя. Планируется презентация книги. Она будет распространена бесплатно.
А также готовится к изданию монография азербайджанского литературоведа, доктора филологических наук, профессора Бакинского государственного университета Лейлы Герайзаде, посвященная творчеству великого сына кыргызского народа Чингиза Айтматова.
Автор монографии подводит читателей к выводу, что для Чингиза Айтматова история – это нравственный, философский опыт народа; в ней находятся истоки и этапы становления и развития национальной культуры, начальных добрых человеческих качеств, которые слагают нынешний народный характер. Отрицая историю, лишаешься значительной доли того культурного багажа, который необходим. Чингиз Айтматов мастерски умел вовлекать читателя в процесс философского переосмысления вечных проблем познания бытия и развития вселенной и различных ее структур.
В книге говорится, что Чингиз Айтматов с первых своих произведений заявил себя писателем, затрагивающим актуальные во все времена вопросы взаимодействия человека с окружающим его миром, нравственные проблемы.